Euskera-> castellano-> inglés

Para saber como se dice kudeatu (gestionar) en inglés he buscado primero en el diccionario elhuyar cómo se decía en castellano para luego traducirlo al idioma anglosajón. Creo que es la primera vez que me ocurre. ¿Primeros síntomas de trabajar y estudiar en euskera?